be xwêndinewe kirawe firiçk gyanim
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1714 Dîtin
be xwêndinewe kirawe firiçk gyanim
zaniste mijîm û bote aw û nanim
ḧeftawdû sałe bîr dekem, dexwênim
wa taze dezanim çi le hîç nazanim!
خیام:
هرگز دل من ز علم محروم نشد
کم ماند ز اسرار که معلوم نشد
هفتاد و دو سال فکر کردم شب و روز
معلومم شد که هیچ معلوم نشد