bo bîrî beheşt û agirê kewtîye çał
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1008 Dîtin
bo bîrî beheşt û agirê kewtîye çał
xoştir le xeyałî şîrne badey tał
bes tirs û humêdî bê nîşan û bełge
pêşîne dełên: kes be xeyał nebwe be mał
خیام:
کس خلد و جحیم را ندیدهاست ای دل!
گویی که از آن جهان رسیدهاست ای دل؟
امید و هراس ما به چیزی است کزان
جز نام و نشان نه پدید است ای دل!