namey şakelî bo ḧacî îbrahîmî şatrî
Li pirtûka:
Dîwanî Şakelî
Berhema:
Şêx Ehmed Şakelî (1905-1980)
3 Xulek
562 Dîtin
azîz řoḧekem sermay neşatit
xo wa têpeřî bîst û sêy şubat
nehatî to bo teşrîfit nehat
jînim bû be jan lêm tałe ḧeyat
bełam emzanî emeş meḧałe
herwa têpeřî eme çend sałe
satê suḧbetî yaranî gyanî
ẍemit la eba zor be asanî
zîra’et çake felaḧ diłxoşe
bełam dinyay xoy her keşa keşe
aẍa û ře’îsî çakîş meḧałe
mîskînîş bo xoy xerîkî małe
baştir le hemû lutfî mewlaye
dinya û masîwa hemûy berbaye
bełam xoştire bîrî řabûrdû
řoḧ ecułênê bê pena û perdû
bîrî kone û new yadî řoj û şew
to bo min minîş heta katî xew
xewm û xeyał, xeyał be tałe
xew û xwardin û xeyał meḧałe
xu meḧwî şewqî dîdarit minim
heta katî řoj wek qetrey şewnim
toyş be şîrînî her wek şekirî xaw
bitawênewe bibîn be şekiraw
bo mezaqî řoḧ řabirdûy yaran
řeḧmetyan lê bê wek tawî baran
lêman wergirin we şewqî řasî
řoḧî mewlewî û xałoy komasî
xanay qubadîKes pîrî saḧêb bîr
eḧmedî xanîKes û melakey cizîrKes
hawnamî mamit ḧacîyekey koye
qisey esay ew êste bo toye
xo pîremêrdîş lem nizîkane
aşnay řoşnay ’îlmî xomane
arayş derî deşt û herdeman
mamosay xasî bigrew berdeman
şekirawî şewqî dû dosî gyanî
layeq be zewqî emanim zanî
beł hîmet biken êmeş wek ewan
zewqê werbigrîn le řoj û şewan
kakey şatrîKes wazim lê bêne
şakelîNasnava edebî ey wit: dinya bê şwêne
bê netîceye mułk û serwetî
mayey meynete mał û dewłetî
sertapay dinya derd û meynete
bîr û hoşt bê heta firsete
katê ezanîn eçîne ’edem
řoḧ perwaz eka bo dinyay duwem
dewrêkî dûre her xwa ezanê
key beyeg ega dû yarî gyanî
ew xem û tem û em zox û zaxe
ew êş û řêşe ew ax û daxe
key ebřêtewe çon tewaw ebê
cerg etawêto dił be aw ebê
êskit esûtê be çaweřwanî
kotayî naye nîye dermanî
zor arezûme biçme me’zełî
bêdeng danîşim wek şêt û şelê
bełam řefîqit ger nebê tofîq
sûdê nabexşê hîç hewł û teşwîq