ey şefî’î deştî meḧşer feyzbexşî murselîn
Li pirtûka:
Dîwanî Şakelî
Berhema:
Şêx Ehmed Şakelî (1905-1980)
1 Xulek
691 Dîtin
ey şefî’î deştî meḧşer feyzbexşî murselîn
goşeyî çawit le min bê rةḧimitة lil’almînErebî
me’denî ’îlim û ḧeqîqet mexzenî sebir û sefa
wey şehnişahî dû ’alem serwerî dinya û dîn
ey şehî textî «li’mirk»Erebî «qab qosîn»t meqam
ber le «mazaẍ albisir»Erebî cê ma le řê ruḧ alamînErebî
řoḧî min qurbanî rêge û xakî berpête û meqam
to meqamî lî mi’ alilةErebî key derim dênî le şîn
şîn û giryanim leber zorî gunah û ẍefłete
bo řicay ’efûy ême wird û gewre hîç nîn
to ře’îsî şaf’în û min enîsî muflisîn
řeḧmetê ey to celîsî saḧêbî ’erşî berîn
axrî řojî jyane û sû’î e’małim dirêj
tuxwa babête kurtî xułq û řiştî naşîrîn
şakelîNasnava edebî şûmî gunahî nayete ḧedid û ḧisaw
lutfî toye ger necatim bê le des «bi’is alqirîn»Erebî