kurdîne ewřo řojî gep û keyf û şadîye
Li pirtûka:
Dîwanî Seyfulquzat
Berhema:
Seyfulquzat (1876-1945)
3 Xulek
1002 Dîtin
kurdîne! ewřo řojî gep û keyf û şadîye
lew nî’metey ke bo me sitalînNava taybete ḧamîye
destî wedes me dawe, ke çîdî ledes neçîn
bangiman deka ke êre, cêgey îtmînanîye
ew mîllete řeşîde ke yołdaşî way hebê
bo qel’ û qem’î herçî urûpaNava taybetye, kafîye
kurdîne! mujde lêwe, ke çîdî zelîl nebin
mîr ce’ferNava taybetyiş be emrî wî, bo ême hadîye
ustadî wa mezin debê şagirdî way hebê
te’sîrî ders û meşqî wîye hênde çakîye
cumhûrî sovyetîNava taybet bedenêke selîm û saẍ
moskoNava taybety sere, emîrî le bakoNava taybetye çawîye
ew yekyetî û muḧebbetî nêw efseranî wan
swêndî dexoy ke pak biray dayk û babîye
bo şarezayî řêgeyî ḧeq řehberî yekin
bo def’î dujminî weten heryek fîdayîye
her kamekî debînî, dełêy çakyan ewe
dûr bin le çawezarê, eweş bextî kurdîye
her kes depirsî «kake! çilonin le cêgetan»
xoşbext û şad û diłxoş û memnûn û řazîye
wa çake bo me her çî biłên beqseyan bikeyn
herkes wedûy ewan kewê bêşk necatîye
me’yûs û zîze şa’îr û newzanî qedrî wî
wek şêrekî le cengełî qefqazNava taybetê yaẍîye
beydaẍî sûre ewřoke çawsûr û piştîwan
kerwêşke şêr lekin me, heło wek mirawîye
řûsûre herkesê ke qiził ordûNava taybete penay
bo me ewe bese ke penay dîkeman nîye
qurbanî pêşewayekî wa bo nebê ḧesenNasnava edebî?
řeftarî çakî wane be emir û qisey wîye
tebrîkî fetḧî taze, do’ay xêrî bo dekem
bo ew řefîqe gewre ke wa bome ḧamîye
bo çî zimanî daykî le ême men’ kira?
ew hênde, zułim û zeḧmet û ferq û cudayye
ya derkirawî mewtene, ya ḧebsî bê gunah
kurdêkî mezin û ’aqił û merdî ḧîsabîye
her małe kurdekî ke deçûy, detdî şîwene
ewřoke her dêyek ke deçî seyr û şayîye
çen xoşe kurdekan! ke debînim be cilkî xow
piştênd û pêç û pestek û çoẍe û soranîye
ewcarekeş nemirdim û dîtim be piřçekî
şîr û demançe, xencer û buřnûy nîzamîye
qurbanu bim, werin bibne dostî yektirî
zor ’eybe řêgrî û dizî, karêkî ça nîye
xełkî dî diłxoşin be cêge û mewtenî xoyan
bo çî eme nexoynewe lew çom û kanîye?
hêndêkî bo ’eraqNava taybet û bo simnanNava taybet û dameẍanNava taybet
destêkî bo şîrazNava taybet, ke cêy şêxî se’dîye
dekirane dîl û bûne esîrî lenêw ’ecem
hewramî, sabłaẍî û êlî celalîye