qubyetî sîney nîşandam pêy gutim ey řaẍîbîn
qubbeyî sîne
Li pirtûka:
Dîwanî Muxlîs
Berhema:
Muxlîs (1910-1985)
1 Xulek
1069 Dîtin
qubyetî sîney nîşandam pêy gutim ey řaẍîbîn
zilk qisir binah ribna lil’aşiqînErebî
çûme jêrtaq û seraperdey îşarey kird gutî:
la sibîl lildixul hihna lilsa’lînErebî
pêm wit: ebrot diłřifêne, pêkenî fermûy etû
la tilminî an hiza niqiş rib al’almînErebî
boç be hewrî zulfeket xurşîdî řût poşî? witî
ma fi’ilit zalk ala ’ibirة lilnazrînErebî
muddetêke wa desûtêm xo ’ezabîş çawekem
layzad bil ’ilî miqdar zinb alcirmînErebî
wi’de dadî be min û riftî çu ahu be çiminFarsî
lîtnî kinit tiraba ma rayt alwa’dînErebî
wafîNasnava edebî ta mawe umêdî şehdî wesłî her heye
qatil lilّe alirqîb ane min man’înErebî