شمشیر به خون دشمن آلا
مدح توفیق بگ میرالای
Li pirtûka:
Aš’ār-e Farsî-ye Şeyx Reza
Berhema:
Şêx Řezay Taɫebanî (1831-1910)
1 Xulek
1428 Dîtin
شمشیر بخون دشمن آلا
سالار سپاه و میر آلا
توفیق بگ آنکه از تواضع
پست است و علی به رتبه بالا
دیوان قصائدش مرتّب
شعر و غزلش عالی و اعلا
هر حرف از او چو درّ شهوار
هر نقطه چو کوکبیست والا
شاید که صحیفه‌ی بیانش
سازند به آب زرّ محلاّ
استاد سخن به مدح والی
پرداخته مدحهای بالا
در نامه چو نافه مشک بیز است
نوک قلمش به گاه املا
ترکیب وجود او بدیع است
در عالم صورت و هیولا
گر طرد کند و گر نوازد
هرگز نکنم از او تولاّ
بر مسند عزّتم نشانده
شکرانه‌ی مسند مُعلاّ
افزایش عمر و مال و جاهش
خواهم ز جناب حق تعالی
گر اهل دلم بسان توفیق
تحصیل کند رضاNasnava edebîی مولی