diłbera dayîm denałim ez le sîney piř le derd
Li pirtûka:
Dîwanî Eḧmedî Kor
Berhema:
Eḧmedî Kor (1771-1856)
2 Xulek
1378 Dîtin
diłbera dayîm denałim ez le sîney piř le derd
carê napirsî le ḧałim bot dekêşim ahî serd
bot dekêşim hende zeḧmet, serzenişt û lom û mîḧnet
yarî saḧêb şerit û nyet, wexte dił bot bê be gerd
wexte dił bot bê be xake, řûmetit piř le nûr û pake
her le cê derdim dewa ke, sed birînit taze kerd
sedhezar zamanî taze, cêy xendeg û nêş û gaze
emřo řendim dîde baze, tund û tîj azademerd
carê yar neyda weserme, boçî napirsê be nerme
lêy hełgirtin ’ar û şerme, ze’feranim řeng zerd
řeng zerdim her wekû bey, ah û nałem dê payepey
hat û daymê cur’eyê mey, se’î û řencim da le berd
se’î û řencim be ’ebes çû, ’umir û dił le řêy hewes çû
ta lenêw qalbim nefes çû, xwênî cergî xom xwerd
xwênî cerg qût û te’ame, ah û nałem subiḧ û şame
diłberî mest û xerame, sunbul û řîḧan û werd
sunbul û řîḧanî teř bû, hînd û řomim lê be şeř bû
textî wîm lê musteqer bû, hatne ser min ferd ferd
eḧmedî korNasnava edebî dił bizûtî, custucot wek ’enkebûtî
ew kesey wa boy desûtî, kirdye qeys û nay le herd
eḧmedî korNasnava edebî bes xeyał ke, ḧubbî dinyaye betał ke
medḧî yarî nûr cemał ke, wa xelas ke xot le derd