kurd wekû nawî řojekanî heye nawî mang...

Li pirtûka:
Řiştey Mirwarî (Bergî 3)
Berhema:
Elaedîn Secadî (1907-1984)
 5 Xulek  981 Dîtin

kurd wekû nawî řojekanî heye nawî «mang» û sałî mêjuyîşî heye, legeł çwar wexte, ewende heye nawî mangekan le her şwênêk le wiłatî kurdewarî core nawêkyan heye, eme ewe nageyenê ke hîç parçeyek nîye leser şitêk pekî kewtibê, tenha mawetewe ser ewey ke destî xizmet û destî nûsînyan bo dirêj bikirê bo eme lewe zyatir win nebin.

min be pêy twana koşşim kird bo kokirdineweyan, ewaney ke le her cêgayeka tenha ew mangane enasin, min hênawmin bo ewey hemû wiłatî kurdewarî şarezay hemû ew nawane bibin, xistimne ser lapeřey ew qaqeze be pêy her çwar wexteke, le naw emaneda dwanze nawim hełbijard û kirdimin be binaẍe bo her dwanze mangeke ke betewawî bo hemû kes derbikewn, le beranber ewanewe mangî feřensî (řojawayî)mi dana legeł mangî «farsî» da û beranberkirdin be řojekanyan, bełam mange ’erebîyekan leber ewey egořîn nûsînî û beranberî pêkirdinyan legeł mangî kurdewarîda řêk nakewê, îtir bew bonewe ewan nenûsran.

nawî řojekanî hefte:

şenbe, yekşenbe, duşenbe, sêşenbe, çwarşenbe, pêncişenbe, heynî (cum’e).

ew manganey ke her layek nawêkyan heye:

nawekanî mangekanî behar:

newroz, axelêwe, xakelêwe, darpişkêw, hermê pişkêw.

gułan, şestebaran, hîlaneme, banemeř.

cozerdan, bextebaran, baranuşan, baranbiřan.

nawekanî mangekanî hawîn:

pûşpeř, pûşkał, coxînan, zexîran, xezîran, kirdaremang.

xermanan, tîrme, mîwegenan.

gelawîj, tebax.

nawekanî mangekanî payîz:

gełařêzan, îlon.

xezełwer, baran pełe, çirye yekem.

sermawez, berubez, girduz, çirye duwem.

nawekanî mangekanî zistan:

befranbar.

řêbendan, çileşor.

řeşeme, mîşpeř.

nawî ew manganey ke hełbijêrrawin û kiran be binaẍe bo nawî mangekan legeł beranberekanyana ke mangî ferengî û farsîye:

nawî mange kan:

kej< / th>řoj< / th>kurdî< / th>ferengî řojawayî< / th>farsî< / th>burc< / th>< / tr>
behar< / td>31< / td>hermê pişkiwan< / td>le 21yi marit ta 20 nîsan (mars - aprîl)< / td>ferwerdîn< / td>ḧemel< / td>< / tr>
behar< / td>30< / td>gułan< / td>le 21yi nîsan ta 20yi mays (aprîl - mayu)< / td>urdîbehêşt< / td>sewr< / td>< / tr>
behar< / td>31< / td>bexte baran< / td>le 21yi mays ta 20yi ḧezîran ([*ماێû*] - cun)< / td>xurdad< / td>cewza< / td>< / tr>
hawîn< / td>30< / td>xermanan< / td>le 21yi ḧezîran ta 20yi temuz (cun - culay)< / td>tîr< / td>seretan< / td>< / tr>
hawîn< / td>31< / td>mîwe genan< / td>le 21yi temuz ta 20 ab (culay - aẍostuz)< / td>murdad< / td>esed< / td>< / tr>
hawîn< / td>31< / td>gelawêj< / td>21yi ab ta 21yi eylul (aẍsitoz - sibtimbir)< / td>şehrîwer< / td>sunbule< / td>< / tr>
payîz< / td>30< / td>sermawerz< / td>le 21yi eylul ta 20yi tişrînî yekem (sibtimbir - uktober)< / td>mîhir< / td>mîzan< / td>< / tr>
payîz< / td>31< / td>gełařêzan< / td>le 21yi tişrînî yekem ta 20yi tişrînî duwem (oktober - novmiber)< / td>eban< / td>’eqreb< / td>< / tr>
payîz< / td>30< / td>kewberdar< / td>le 21yi tişrînî duwem ta 20yi kanûnî yekem (novmiber - dîsmiber)< / td>azer< / td>qews< / td>< / tr>
zistan< / td>31< / td>řêbennan< / td>le 21yi kanûnî yekem ta 20yi şubat (dîsmiber - cenwerî)< / td>dey< / td>cedî< / td>< / tr>
zistan< / td>31< / td>çile< / td>le 21yi kanûnî duwem ta 20yi şubat (cenwerî - fibrîwerî)< / td>behmen< / td>delû< / td>< / tr>
zistan< / td>28< / td>newroz mang< / td>21yi şubat ta 21yi marit (fibrîwerî - mars)< / td>esfend< / td>ḧût< / td>< / tr> < / table>

êsta mêjûy kurdî, sałî 2657e. hî ferengî řojawayî 1985e. hî farsî 1336e. hî hîcrî 1377e.

le yekem řojî mangî hermê pişkiwanî emsałda, ke ber 21yi marit ekewê, mêjûy kurdî ebê be 2658. hî farsîş lew řojeda ebê 1337.