ya ḧey ya qeyîwim شەەنشای ekber
Li pirtûka:
Dîwanî Şaho
Berhema:
Şaho (1882-1971)
3 Xulek
843 Dîtin
ya ḧey! ya qeyîwim! şehenşay ekber
tenyay bê wêney bê bab û puser
şineway bê goş, bînay bê beser
penay bêkesan ce sêř baxeber
bendey qapîtim, wêłim der beder
dawam lay xote, sa fila tinhirErebî
min gunabar û xecałet barim
ser lê şêwawim, dił birîndarim
perêşan ḧał û mat û xembarim
dîde piř cehûn derûn piř narim
penaber beřeḧim, zatî ẍifarit
su’al kerî xotim sa fila tinhirErebî
bende derdedar to xot ḧekîmî
muḧtacî řeḧmim to xot řeḧîmî
des teng û hejar to xot kerîmî
kemtir ẍułamim xo to ’ezîmî
řû defter syam xo to ḧelîmî
hanam be xote sa fila tinhirErebî
baweřim pête ke zulcilalî
heyt û, her bûy, her layzalî
malk almiluk, mulî almiwalî
řeḧmet bê payan, zor mute’alî
kerem kuławî, zana be ḧałî
be tom umêde sa fila tinhirErebî
to خûاێیکی ’ezîm û alşanî
řebbî, řeḧîmî, ḧeqî, řeḧmanî
ẍenî, kerîmî biřî, ḧenanî
xawenî feził û cud û êḧsanî
penay bê pena bê newayanî
hanam be xote sa fila tinhirErebî
îlahî to xot bîna û besîrî
be ḧałî bendet tewaw xebîrî
’alem be hemûy ma fî alzimîrErebîy
le tenganedam, her tom zihîrî
be pêk hênanî karim qedîrî
penam pêt hêna, sa fila tinhirErebî
xot biçerxênî hemû diłêkî
biławkerewey gişt komełêkî
guşad kunnide gişt muşkîlêkî
’adlitirînî, gişt ’adlêkî
we feryadim hatûy, gişt matłêkî
hanam welate, sa fila tinhirErebî
îmanim pête be sidiq û yeqîn
ketoy saznidey, sema û serzemîn
her bedes xote karî dunya û dîn
lałet lê ekem be dîdey nimîn
to bît û řoḧî fexrî ’alemîn
be xot multecîm, sa fila tinhirErebî
îlahî bendey perêşan ḧałit
bendey xefet bar wêł û ’ewdałit
çend car be pena xom xiste małit
penam birde ber, cah û celalit
layqe bo to û řeḧim û kemałit
na umêd bibim? sa fila tinhirErebî
kewtûme gêjaw, pel biřyaw, kem des
hîwam min tenya her be xote û bes
ne xwêş ne bira ne ewlad ne kes
xot muşkêl guşay xotî feryadřes
ca başe bo şan, kerîmî eqedes
bendet awabê, sa fila tinhirErebî