piřîşkekan
şî’rî aragun, şa’îrî gewrey ferensaye
Li pirtûka:
Dîwanî Kakey Felaḧ
Berhema:
Kakey Felaḧ (1928-1990)
2 Xulek
813 Dîtin
1
waz le sikała bênehîç şitêk lewe zyatir
mayey gałte pêkirdin nîye
ke mirovêk bikřûzêtewe
eger negrî
2
biřwam pê bikenhîç şitêk
be qeder bîrkirdinewe
jan kêş nîye
3
herçende şî’irkurtitir bê
çaktir be naxî derûna
řo eçêt
4
ba em şa’îreşarbeder keyn
çunke le şarekeda
cêgay em core
jane nabêtewe
5
esûřêmewenûkî nêze le derûnim çeqîwe
esûřêmewe
şitêk le xeyałmaye
esûřêmewe
be gułdanêkî gułî sîs û
jakawewe
be çend wêneyekî
biçûk kirawewe
esûřêmewe
be cil û bergî konewe
esûřêmewe
kunêkî gewre le diłmaye
6
hemû şitêkman bo ewanedirust kirduwe kewa exnikên
hemû şitêk bo ewaney
henase biden
pencereman beser şewa
berz kirdotewe
le hemû şwênêk
dałdeman kirdotewe
êweş řegî sikałaman bibiřn
7
hergîzhîç şitêk
le zerdexene cwantir nîye
ba leser řûyekî
şêwawîş bêt
aya natanewê cwan bêt?
8
em hengawe birîndaranedûr xenewe
9
çen pêt řewayeçaw wegêřî
lew şitaney xwênawîn
10
hemû şitêk be tewawîle şwênî xoyayetî?
yan hîç nebê wa ebê?
11
ey derozekerdeste řakêşrawekanit bişo
12
kê ełê min azar ekêşim?ewanim lebîr eçêtewe?
13
bêdengibûnit bes nîyebełkû pêwîste bizanî
şitêkî tir biłêyt
14
ew direxte, be nefretkiraweeger çaw şad û diłxoş nekat
herweha şa’îrîş mafî manewey nîye
eger guł der nekat
15
hîç zamêk nîyeeger kemêk cwanî bikeyn
demêkî lê neyete dî
herweha hawarêk
netwanîn bîgořîn
taqane tawan;
řêknexsitinî awazekane
16
qise bo ew kesane ekemke natwanin bixewn
ewan be tenya nîn
madam lewan eçim
herweha qiseş bo ewane ekem
ḧez eken bimirin
boçî ełên:
min xoperistim
17
jyan piře le piřîşkbełam legeł eweşa
her jyane
18
car car cêy xoyetîle şewa hawar keyn
19
carêkî tir çawî mindałe mirduwekannayełê lemřo be dwawe
awêne bibînê
20
aya ezanî?wişey şermezarî çîye?
21
hewł benem wişeyey le xencer eçê
awêtey beytî şî’rêkî feřensî bêt