dił aramî nema carê, diłaramim serî nada
Li pirtûka:
Dîwanî Edeb
Berhema:
Ebduɫɫa Begî Mîsbaḧ Dîwan (1859-1916)
1 Xulek
1447 Dîtin
dił aramî nema carê, diłaramim serî nada
serêkî serserî carê le kuştey xencerî nada
esîrî damî seyyadêkî newkare; diłî weḧşî
heweł nexçîre; girtûye û be’asanî berî nada
eger ’aşiq erestûNava taybet bê, le beḧrî ’îşqida ẍerqe
çi gêjêke xudawend!, ke řêy eskenderNava taybety nada
deken men’im řefîqanim, ke boçim dił bedłiber da!
çi diłsextêke! emřo dił; bexałî ’enberî nada!
le lay bêgane ger tałe; eger tirşe, ’îtabî to
bewełła aşnay qehirit, beqendî benderî nada
be suret mahřû zorin, beła wełła le me’nada
perî wek to; bezîbayî, qyafey diłberî nada
kesê şehdî lebî çeştî; nîye mayl beşîrînî
kesê şîrîn nîgarî bê, şekker leb hemserî nada
mefermû: ’are pêm, bendet, ke dê bête ẍułamî to
gedayî astaney to, betacî qeyserNava taybety nada
egerçî to behîçê min, le derkit derdekey; emma
edebNasnava edebî tarê le zułfî to, bemułkî sencerCihy nada