le tawî derdî dûrî tabekey bê şîwen û ahim?
Li pirtûka:
Dîwanî Safî Hîranî
Berhema:
Safî Hîranî (1873-1942)
1 Xulek
1434 Dîtin
le tawî derdî dûrî tabekey bê şîwen û ahim?
mudara çon bikem lem ḧałeda bem ’umrî kutahim?
le em jîne gelê bêzar û lem mane peşîmanim
bebê řeḧimit le dunya û axîret lam waye gumrahim
seray dił êstê tarîke bebê şem’î cemalî to
sitarey tal’im neḧse, nîqabit lade ey mahim
çîye ḧukmî sulêman ḧeşmet û cem cahî eskender
be bê fermanî to em řutbeye boçîme ey şahim
gedayî tom gelê bo xoştire lew mesnedî şahî
ewendem kafîye qurban ke ’ebdî jêr dergahim
le sîley řeḧme ger qasîd be tuḧfêkî selamit bê
le jêr pêy qasîdit cana be ser xakî qedemgahim
eger carêkî tir fermûy segî dergay mine safîNasnava edebî
heta meḧşer bese bo min meqamî ’îzzet û cahim