demêke min le dûrî to enałim
Li pirtûka:
Dîwanî Mela Ḧesenî Dizɫî
Berhema:
Mela Ḧesenî Dizɫî (1859-1946)
1 Xulek
620 Dîtin
demêke min le dûrî to enałim
meger her gewrî bê dîn bê be ḧałim
fuؤadî ’înْdeke ya nûre ’eyْnîErebî
lelay toye hemû fikir û xeyałim
فەئەەنتە ẍafîlٌ ’enْ fîraqîErebî
welê min bo gułim aşufte ḧałim
we kunْte ẍefelْte ’enْ fîraqîErebî
emin sûtawî tom û ten zuxałim
lîqewْlî înْ tesedeّ’ْte ’ezîyzîyErebî
le dûrî to nemawe keyf û ḧałim
we la tubْ’îdْ we la teqْte’ْ cenaḧîErebî
îtir lêm dûr mebe meşkêne bałim
tereḧeّmْ lî fe’îynّy musْteḧîqٌّErebî
leřêy xwada bike řeḧmê be ḧałim
ḧereqْtu mînْ fîraqîkْ فەاعْtînîy alma’Erebî
demêke muntezîr awî zułałim
tesemeّ’ْ seyْḧetî yewْmaً we leyْlaًErebî
bibîste to çirîke û nałenałim
fe’eqْlîy řaḧe be’ْdekْ ya ḧebîybîyErebî
ke to řoyî nema ’eqił û xeyałim
فەئەەرْcû wesْleke be’ْde alْmematîErebî
le qebrîşda be umîdî wîsałim