yaran be řêkewt ke komełtan best
Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
1 Xulek
1259 Dîtin
yaran be řêkewt ke komełtan best,
bîrtan bê dostî le naw giła pest
le kořî bezma nore pyałey ew
qiłp kenewe û giłekey ken mest!
خیام:
یاران به موافقت چو دیدار کنید،
باید که ز دوست یاد بسیار کنید؛
چون بادهٔ خوشگوار نوشید به هم،
نوبت چو به ما رسد نگونسار کنید.