pyałey ecza coş xwardûy bêgerd
Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
1 Xulek
1141 Dîtin
pyałey ecza coş xwardûy bêgerd
mest diłî naye qet bîda le berd;
ey ser û mil û saq û destî cwan
kê lêkyan eda û eyanka be gerd?
خیام:
اجزای پیالهای که درهم پیوست،
بشکستن آن روا نمیدارد مست،
چندین سر و ساق نازنین و کف دست،
از مهر که پیوست و به کین که شکست؟