herçen be řeng û boy cwan řazawim
Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
1 Xulek
755 Dîtin
herçen be řeng û boy cwan řazawim
wek guł, be bałayş serwî serawim,
bełam nemzanî westay nîgarkêş
le gałtexaney xak bo daynawim?
خیام:
هرچند که رنگ و روی زیباست مرا،
چون لاله رخ و چو سرو بالاست مرا،
معلوم نشد که در طربخانهٔ خاک
نقّاش ازل بهر چه آراست مرا؟