ewaney deryay feził û huner bûn
Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
1 Xulek
1490 Dîtin
ewaney deryay feził û huner bûn,
le kořî ’îlma çira û řaber bûn,
lem şewezenge řêyan der nekird,
efsanebêjî xewlexoxer bûn!
خیام:
آنانکه محیط فضل و آداب شدند
در جمع کمال شمع اصحاب شدند
ره زین شب تاریک نبردند برون
گفتند فسانهای و در خواب شدند