yek qum mey mułkî keykawus dênê
Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
1 Xulek
1831 Dîtin
yek qum mey mułkî keykawus dênê,
textî qubad û bextî tûs dênê,
le berbeyana axêkî serxoş
sed nwêjî sofîy ziman lûs dênê!
خیام:
یک جرعه می ز ملک کاووس به است
از تخت قباد و ملکت طوس به است
هر ناله که رندی به سحرگاه زند
از طاعت زاهدان سالوس به است