her gyayek le gwê awêk řwawe
Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
1 Xulek
1632 Dîtin
her gyayek le gwê awêk řwawe,
ełêy mûy lêwî taze xet dawe;
nekey gya hergîz bê bak bişêlî:
le giłî leşî wek guł xemławe!
خیام:
هر سبزه که برکنار جوئی رسته است
گویی ز لب فرشته خویی رسته است
پا بر سر سبزه تا بخواری ننهی
کان سبزه ز خاک لاله رویی رسته است