le her deştêka ke gułzarêke
Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
1 Xulek
1510 Dîtin
le her deştêka ke gułzarêke
řengî guł xwênî şehryarêke,
wenewşey morî legił derhatû
xałêkî cwanî řûy nîgarêke!
خیام:
در هر دشتی که لالهزاری بودهست
از سرخی خون شهریاری بودهست
هر شاخ بنفشه کز زمین میروید
خالی است که بر رخ نگاری بودهست