ئەوانەی دەریای فەزڵ و هونەر بوون
لە کتێبی:
            خەیام بە کوردی
        بەرهەمی:
                گۆران (1904-1962)
        
             1 خولەک
             1494 بینین
        
        
    ئەوانەی دەریای فەزڵ و هونەر بوون،
لە کۆڕی عیلما چرا و ڕابەر بوون،
لەم شەوەزەنگە ڕێیان دەر نەکرد،
ئەفسانەبێژی خەولەخۆخەر بوون!
                    خیام: 
آنانکه محیط فضل و آداب شدند
در جمع کمال شمع اصحاب شدند
ره زین شب تاریک نبردند برون
گفتند فسانهای و در خواب شدند