çi destey taze çi pîranî kon
Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
1 Xulek
928 Dîtin
çi destey taze, çi pîranî kon
hemû yek be yek, wek hatûn eřon;
dinya namênê ta ser bo kesyan,
çon hatin û çûn, ebê: bên, biřon!
خیام:
آنها که کهن شدند و اینها که نوند
هر کس بمراد خویش یک تک بدوند
این کهنه جهان بکس نماند باقی
رفتند و رویم دیگر آیند و روند