ke hewrî newroz řûy gułî teř kird
Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
1 Xulek
857 Dîtin
ke hewrî newroz řûy gułî teř kird,
be ’ezmî bade hełse dest û bird;
em sewzegyayey seyrangay toye,
sibey le xakî to eřwê wirdurd!
خیام:
چون ابر به نوروز رخ لاله بشست
برخیز و بجام باده کن عزم درست
کاین سبزه که امروز تماشاگه ماست
فردا همه از خاک تو برخواهد رست