em sera koney nawî cîhane

Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
 1 Xulek  1088 Dîtin
em sera koney nawî cîhane
leser řêy geştî şew û řojmane,
bezmêke le sed cemşîd cê mawe,
sed behram hat û çû lem wêrane!
خیام:
این کهنه رباط را که عالم نام است
و آرامگه ابلق صبح و شام است
بزمی‌ست که وامانده صد جمشید است
قصریست که تکیه‌گاه صد بهرام است