lelam wabû ke to seyîd řeşîd yarî le bo yarî
bê çaweřê
Li pirtûka:
Dîwanî Ḧerîq
Berhema:
Ḧerîq (1856-1909)
1 Xulek
593 Dîtin
lelam wabû ke to seyîd řeşîdNava taybet yarî le bo yarî
le mułkî mîhrebanîda le yaranî wefadarî
legeł her zeřře bo cîlwey celay mîhrî cîhan ara
le şewqî muşterî, nûrî qemer wek zuhre seyyarî
cîwarî řeḧmet û destigah û pêşgay ’edił û însafî
le derbarey feqîran řast emînî ehlî derbarî
le zumrey çaweşanî baregay barî selay ’amî
le ḧelqey mehweşan serxoşî û her mest û huşyarî
telî’ey fewcî ewc û yawerî sułtan û serhengî
le serbazanî mumtazî, leser ’esker qumandarî
çi xêr bû dewrî bezimit bê seday şabaşî «çaweş» çû
neway tarit çenê tar bû demî pêk saz nehat barî
ne wek medureřê bê çaweřê mawim leber çawan
ledes çum û lepê kewtim, beser zîndûm be bîmarî
nequr’ey min le cîbî camexaney meřḧemet derhat
ne řuq’ey to be řesmî tuḧfe dîdarî buwe dyarî
ke toş hîç bûy wekû min ba lemewla řû le mewla kem
bexwa ẍeyrî min û to wek min û to bo mededkarî