aşqî serwî qedit qumrî sîfet zarî deka
gewher firoş
Li pirtûka:
Dîwanî Ḧerîq
Berhema:
Ḧerîq (1856-1909)
1 Xulek
1934 Dîtin
aşqî serwî qedit qumrî sîfet zarî deka
řûy gułî to bulbulî dił fêrî ẍemxiwarî deka
xot wekû sułtan û çawit ḧakim û ebrote şîr
tîrî mujganit wezîre meşqî xunxiwarî deka
kewte nêw zułmatî zułfanit diłî eskenderim
xidrî zîndey maçî lêwit, key dê řizgarî deka
min be mîzanî tebî’et gewher efroşim, diłim
wa le şamî zułfî toda kesbî ’ettarî deka
meyxere jêrpêtewe ger ḧez dekey jîr bêtewe
dił ke mindałe şekerxendey lebit çarî deka
murẍî dił birja leber qirçey hetawî fîrqetit
tabekey dawî serî zulifit giriftarî deka
tutîy dûkanî ḧusinit bulbulî teb’î minî
xiste nêw bendî tema’ û fêrî bazařî deka
mestî badey çawî tom û pêm dełê mestî meye
seyrî ken buxtanî naḧeq çon be leb carî deka
bêre meydanî fesaḧet espî xot lîng de ḧerîqNasnava edebî
ta bizanim kê be şî’irit suḧbet û yarî deka