ey semen bo, ẍunçedem, qamet sinewber, zułf çîn
Li pirtûka:
Dîwanî Racî
Berhema:
Racî (1912-1969)
1 Xulek
152 Dîtin
ey semen bo, ẍunçedem, qamet sinewber, zułf çîn
laḧe lî al’eyşu mîne aluslî bifîke byalîqînErebî
çawî awî, cîsmî xakî, can hewayî, qelbî nar
mustedîmune lideyke lilufa’î nazîrînErebî
xaneqay bezim û neway qed şoxî yar, wa tê egem
hizîhî cenّatu ’ednî فەادخلûها xalîdînErebî
selsebîlî lêwî ał û, şehdî lutif û, řemzî çaw
hizîhî ala’ xuldٍ, فەاشْrebuha da’îmînErebî
bê diłan, qurbantan bim, bê edeb qet meçne pêş
xeyrukum ’înde alḧebîbî, ئەەن tequmwa qanîtînErebî
ma’îdey sînet, le hengiwînî museffa û şîrî saf
înْ hî fî al’îşqî îlaّ lizّeةٌ lilşarbînErebî
«xalîdKes» û «ḧellacKes» û «se’dîKes», bem terîqey ’eşqîye
qalwa amenّa, wikanwa fî al’ulumî rasîxînErebî
’abîdî kuncî ẍemî to bûm, be tîrê kuştimit
qedْ şihîdtu, فەالجینان ewzilîfetْ lilmutّeqînErebî
řacyaNasnava edebî! em sewze xette, mûcîbî diłxoşîye
فەاعتەسیم fî al’îşqî ḧetّy mutّe byalḧebil almetînErebî