be naz û lence kuştimî, wekû dû zułfî qef be qef
Li pirtûka:
Dîwanî Racî
Berhema:
Racî (1912-1969)
2 Xulek
194 Dîtin
be naz û lence kuştimî, wekû dû zułfî qef be qef
deqّeqْtu sedْraً byalhewî, mîn kerbela’ alî necefْErebî
be dest û pence řiştimî, wekû tinoke badekey
ûەالئەەرزû saret bîdemî, temtel’ew mîne altuḧefْErebî
tikay dû maçî dem deka, diłey hejar û bêkesim
ḧetî yetufe ke’beة almunî, wiyelḧeqe alşerefْErebî
le mêje bîrî baweşî ekem be mekir û saḧîrî
fema beleẍtu multeqî neşru alwîdadî walşeẍefْErebî
lew sate xoştir nagemê, bos û kenar û bade zor
zace’tuke bîme’zelٍ, keluؤluؤeynî fî sedefْErebî
demîwe xałî řûmetî, lew řez û baxeda demî
wedame werdu dem’etî, fî alxuzrewatî yîlteḧefْErebî
kewtûme şarî ’îşqewe, sed sałe ta bim şareza
înّy hedeytu muhcetî, raḧe alḧebîbu wanserefْErebî
ke pêçewane karîye, hengiwîne jehrî marîye
murّû aldewa’î nafî’ٌ, ḧulû almeqalî muxtelefْErebî
bibîne xałî çawekey, leser gilêne behrewer
ke’ayةٍ mîne alsema’, witurfeةٍ mîne alturefْErebî
terkî kemał û jîn ekem, řûy xom le nazenîn ekem
yerḧemunî bîlutْfîhî, wiqed ’efî ’emّa selefْErebî
pişkoNasnava edebî to beske fû le xot, wek min geşet kujayewe
remeyte telْqeةû الئەەمەلْ, wema ئەەسابەت alhedefْ!Erebî