eyxeme baweşî tika, diłberî jîn be sed se’î
Li pirtûka:
Dîwanî Racî
Berhema:
Racî (1912-1969)
1 Xulek
109 Dîtin
eyxeme baweşî tika, diłberî jîn be sed se’î
etufu xedّyihî kema ḧawelenî bîmezْce’îErebî
řoḧêk le dû beden deka, diłberî lê begen deka
lehu alkemal walbeha’, fehwe ’ecîbu almesْne’îErebî
yarêke wa yarîdeme, derd û birîn û merheme
bîqedّyihî almulemّ’î, bîxedّyihî almuqenّe’îErebî
bikêşe çerxî ẍebẍebî, diłî fîda ke wek lebî
bîcezirhî almuke’ّebî, bîsedrîhî almurebّe’îErebî
şêwe û řewştî kurdîye, dilêrî destubirdîye
wela yexafu mînْ dîyeة, yeqْtulunî بیالئەەسْbu’îErebî
be pence, destî nerim û şil, be xoşewîstîm kate mil
ئەەلûفّû xeyr ma yedulّ, ’elî nîzamٍ murte’îErebî
xistimîye bendî çawekey, be deste zułfe xawekey
bîwifْqîhî almusebّe’î, wisecْ’îhî almutّes’îErebî
be nazî noyemînî ew, diłim fiřî le çeşnî kew
’înْde ẍurubî ’eqْrebٍ, şemsٌ bedetْ bîmetle’îErebî
pişkoNasnava edebî ke hate sozewe, le řûy jyanî hozewe
yunezّyimu albunude ’enْ meramîhî almunewّe’îErebî