lem laleyî nûrîne dûsed xane beder kewt
Li pirtûka:
Dîwanî Racî
Berhema:
Racî (1912-1969)
1 Xulek
143 Dîtin
lem laleyî nûrîne dûsed xane beder kewt
agir le peř û qalbî perwane beder kewt
lem çawe, leber mestî û kałayî meḧebbet
sewdayî mey û saqî û meyxane beder kewt
murẍî diłekem besteyî sed ’îciz û nyaze
xałê leserî zułfî, ke wek dane beder kewt
sofî ke be çend te’newe dwênê serî kêşa
lem ḧelqeyî merdanewe, mestane beder kewt
dił hatewe řûy şehpeřî sułtanî ’edalet
bo qeyd û beła, bê diłî dêwane beder kewt
zahîr buwe xunçey demî ew diłberî ře’na
bulbul be dûsed nałe, le hêlane beder kewt
naçê be dû ’alem, keserî ser diłî řacîNasnava edebî
lew perçeme, ger tuřřeyî şahane beder kewt!