مثنوی از سیاق شیخ مثنوی شیخ جلال الدین رومی و مخالفهٔ او از بحث نی و دل
Li pirtûka:
Diwan-e Safi
Berhema:
Safî Hîranî (1873-1942)
1 Xulek
354 Dîtin
مشنو از نی این حکایت‌های خام
راز خود گوید به پیش خاص و عام
از جفای یار خود زاری کند
قصهٔ ایام غمخواری کند
شکوه‌ها از یار با اغیار داشت
رازها اندر سر بازار داشت
چون به هر جا سرکشی‌ها داشت نی
از نیستانش جدا کردند وی
بشنو از دل محرم عشّاق اوست
هم فرح افزای هر مشتاق اوست
شأن لاهوتی به ناسوتی نگفت
راز باطن را به ظاهرها نهفت
دل همیشه جلوه‌گاه رحمت است
مظهر نور ضیای وحدت است
دل مکان «كان او أدنیErebî» بود
دل مقام «كنز لايفنیErebî» بود
قاب قوسينErebî و سرای لامکان
دل همیشه داشت زیشان را نشان
دل کتاب علم اسرار لدن
دل مکارم خانه‌ایست از امر کن
مصحف دل آیت مولا بود
مظهر اسرار ما اوحی بود
دل صنایع خانهٔ صنع خداست
دل بدایع خانهٔ حق را سزاست
دل چراغ ليلة الاسراErebî بود
مخزن سر شه لولا بود
جزء در کل است دل زین کائنات
کائنات از کل جزءش سانحات
از کتاب دل حکم‌ها گوش دار
تا شوی زین کنه عالم هوشیار
صافیNasnava edebî از حالات دل داد این پیام
گوش کن گر هوش داری و السّلام