محبت مایهٔ رسوایی بسیار می‌گردد
Li pirtûka:
Diwan-e Safi
Berhema:
Safî Hîranî (1873-1942)
1 Xulek
650 Dîtin
محبت مایهٔ رسوایی بسیار می‌گردد
ز کوی عشق اگر جبریل باشد زار می‌گردد
کمند عقل را زنجیر سازی بگسلد یاران
دو صد لقمان درین حکمتسرا بیمار می‌گردد
به موسی را بگو بس کرده آواز ارینی را
که راز عشق افشا کرده را بر دار می‌گردد
هوای صحبت رندان نشاید جان بپرهیزد
وگرنه نزد یاران را همه اغیار می‌گردد
طلسم عشق را دل ورنه زاهد ادعایی نیست
که فتحش نه به یاری جبّه و دستار می‌گردد
نکردی جان شیرین صرف کوه بیستون فرهاد
بجز در سر خیال آن مقام یار می‌گردد
اگر با کفر زلفش نور روی خود بپوشاند
چو صنعانی همین تسبیح ما زنّار می‌گردد
سر سودا نه از تیر ملامت صافیNasnava edebî پرهیزد
وگرنه کی به رسوایی درین بازار می‌گردد