zimzimey ’îd dir ḧibsixanh az biẍdad bih şirîf firingîs nuştih
Li pirtûka:
Komele Şîrî Feqê Qadirî Hemewend
Berhema:
Feqê Qadrî Hemewend (1830-1890)
3 Xulek
310 Dîtin
zemzemey ’îden .. zemzemey ’îden ..
hay şerîf seyran zemzemey ’îden ..
hay ḧesret bew kes ney ca be’îden
kazim û e’zem, ḧebîb û bîşren
behlûl û cuneyd, zunnûn mîsren
genc û qenberen, îlyas û xizren
me’rûfen, serîn, yoşe’ û yusren
necîb û şehab ẍews tewḧîden
hay ḧesret bew kes ney ca be’îden
yahûy tekyegah ełłay camî’en
ḧełqey xaneqa, cezbey samî’en
şewq zahîdan berq lamî’en
qelbişan qanûn qur’ey qanî’en
mîren, muşîren, pîren, murîden
hay ḧesret bew kes ney ca be’îden
ḧûren, ẍîlmanen, leylen, şîrînen
zuhrey zuleyxa şehzadey çînen
xeraman xeram gułşad cebînen
cumhûr ceyran beẍdad zemînen
muşterî ferhad, qeys xurşîden
hay ḧesret bew kes ney ca be’îden
coq mehřiwan dar û esasen
şahonşînan wełed ewasen
qewsen, nîşaben, qesden, qîsasen
řayḧey řewḧen, řeqis û řeqasen
nefî û mensûben, ye’is û umîden
hay ḧesret bew kes ney ca be’îden
’îşwey letîfen, girîşmey nazen
çipey řazşan çirîkey bazen
aheng û bezmen, nazen, nyazen
defen, dehołen, semtûren, sazen
cîlwey ẍemzeşan cur’ey cawîden
hay ḧesret bew kes ney ca be’îden
turk û qeceren, pirûsya û řûsen
efẍan û îngilîz, hîndî û mecûsen
nemsa û ferengisaw, buxara û tûsen
yengî dinya û, çîn, zengî û, cînûsen
êrec û peşeng, dara û cemşîden
hay ḧesret bew kes ney ca be’îden
îḧzar û îşraq, feqir û kîmya
ceř û cefir û řemil, necim û sîmya
ḧucrey meẍrîbî û wîfq û kîmya
zîc û usturlab, ḧerf û hîmya
tefsîr, ḧîkmet, wezi’, weḧîden
hay ḧesret bew kes ney ca be’îden
qufe û wapořen, keştî û pelkanen
cîsir ten mayl, şet hîcranen
çerx çiritTeksta ne aşkira cenceř, sûd û zyanen
mehd zuwaren, qafłey tuẍyanen
şîwengay ḧuseyn, le’nî yezîden
hay ḧesret bew kes ney ca be’îden
meşşaqan dewr, ’uşşaq canî
enwerî û ḧafiz, se’dî û xaqanî
azer û erjeng, şapûr û manî
mewlana sa’îb, şems û qa’anî
nîzamî û kelîm, camî û qesîden
hay ḧesret bew kes ney ca be’îden
şerab û şahîd, findiq û cewzen
’erûs û utaq, fware û ḧewzen
zimřût û ełmas, le’il û feyrozen
baẍen, bulbulen, beten, sersewzen
tûtî û tawsen, şinoy say bîden
hay ḧesret bew kes ney ca be’îden
mucewher zîhin toy tełay ’eyşen
mosîqey zêwer, mezaq ceyşen
nifis miftî fişaTeksta ne aşkira şay řoḧ derwêşen
qazîy hoş ẍafił, derk dûr endîşen
her çend «feqêNasnava edebî» dił ye’is umîden
hay ḧesret bew kes ney ca be’îden