telmîḧî xadîm leser ẍezelî se’dî
Li pirtûka:
Dîwanî Xadim
Berhema:
Xadim (1895-1953)
1 Xulek
309 Dîtin
eger wek ’arîzî to yek gułê der gułistan estî
zimîn ra az kimalît şirf bir asmanistîFarsî
çemen bo meclîs arayî nimûney mangî řûyî to
agir dir bustan sirwî sixingiwî û rwanistîFarsî
eger bom řê kewê wesłê le dinyada heta mawim
kih kam az ’imir birgîrim agir xud yik zimanistîFarsî
le ḧałî zarî min carê leber bê řeḧmî napirsê
dil aramî bidîn xubî dirîẍ az mihirbanistîFarsî
kenarî cwêbar û suḧbetî yar û dû camî mey
gir amîd biqa başd bihişt cawdanistîFarsî
heta can û cesed mabê nîsarî xakî řêget bê
kih ta tin dir liḧd başd wigir xud astxiwanstîFarsî
ełên xadîmNasnava edebî ke se’dîKes derdî penhanî le diłdaye
bih خلûتخانەای mand kih andir bustanistîFarsî