telmîḧ leser ẍezelî ḧafîz
Li pirtûka:
Dîwanî Xadim
Berhema:
Xadim (1895-1953)
1 Xulek
292 Dîtin
dił meqamêkî xasî ḧezretî dost
dîdih ayînh dar tili’it awistFarsî
sełtenet gerçî hem qerînî mine
girdinim zîrî barî minit awistFarsî
zahîd û sebḧe maFarsî û zulfî nîgar
fikirî hir kis bih qidrî himtî awistFarsî
katî canbazî êmeye îmřo
hir kisî pinc ruz, nubtî awistFarsî
’eşq bo ’aşîqan fenabûne
ẍirz andir myan silamtî awistFarsî
le řoḧim xoşewîstire çawim
zankih ayn guşih xasî xilutî awistFarsî
lews û bednawî damenî girtim
himh ’alim gwah ’isimit awistFarsî
xadîmNasnava edebîa gwê gire ełê ḧafîzKes
sînh gincîney miḧbit awistFarsî