’aczim ey dił be des efkarî ẍeflet zatewe
From the Book:
Dîwanî Zarî
By:
Zari (1905-1982)
2 minutes
560 views
’aczim ey dił be des efkarî ẍeflet zatewe
bo le ’alem bê xeber mawî û xew etbatewe?
bê berew pîrî biřo jîrane bo derkî «fîwizArabic»
«şîx alaslamArabic»y seqizLocation êjin le ḧec wa hatewe
bełkû lew řeḧmey be seryana řija řojî tewaf
piřşingêkit lê kewê napakî, pakit katewe
xakî berpay ew mubarek tînetem wextî tewaf
lem bira damawe cê mawaneye la katewe
xozge bew şexse mweffeq bû be wêsanî ewê
çun be awî tewbe jengî me’syet eşwatewe
sîne piř ah û ciger piř soz û xatir piř umêd
ta be çawî merḧemet ḧeq awřî lê datewe
geh tewafî beyt, gahê hatuçoy merwe û sefa
geh le zemzem xo bişorê, gah lî bixiwatewe
geh le řuknî esweda gahê meqam û multezem
bo ḧisûłî arezû dest berzo katewe
geh leserxakî ḧerem danê tewêł û çaweřê
řêjewî lutfê le layen «qazî alḧacatArabic»ewe
geh le mînada bipařêto be zîllet ta xuda
def’eyê tir firsetî em zyaretey pê batewe
gah «libîk twaf alirkinArabic» û gahê řecmî dêw
geh řewîyey babî gewrey xoy eḧya katewe
bazgeştit xêr û e’malî ḧec û ’emret qibûł
ḧeq wesîley çûnewet dûbare bo řêxatewe
mał key meqsûde xawen małe ey «zarîPen name» mizûr
ah dûrî, heq be řeḧmî xo nizîkit katewe