pirsyarêkî nasirxusrew
From the Book:
Dîwanî Goran
By:
Goran (1904-1962)
2 minutes
657 views
nasirxusrewPerson şa’îr û xawen bîrêkî gewrey êranLocatione. le seretay sedey çwaremî paş řew «hîcret»da jyawe. yekêk buwe le dwanze babekanî peyřewî «îsma’îlye» û ḧuccetî nawçey xurasanLocation bû le layen xelîfekanî fatîmîyewe. le serdemî jyanya naçar buwe zoranbazîy legeł sê tewjimî behêzî bîrubaweř bika: 1- ḧekîm û feylesûfekan. 2- paşmawey ayînî zerdeştî le êranda ke lew kateda le nawçey bełxLocation şwênezay nasirxusrew, jimareyan zor û payey zanistîy muẍekanyan berz buwe. 3- zana eş’erîyekanî îslam. dîwanekey ke awêney em zoranbazîye sexteyetî, 20 sałêk lemewpêş le taranLocation çap kira. em şî’raney lay xwarewe wêney heway şořişgêřîyetî beramber be destûre qubûł kirawekanî komełî û ayînîy serdem.
ey xway gewre! eger be ḧukmî xwayî
gewherî ademzadit gişt cwan dařişt
ḧîkmet çîye pêstî řomî û ḧebeşî
emyan sipî, ewyan řengî qîr lêy nîşt?
yan fesałî hîndî legeł turk boçî
em wek gunaḧ řeş bê, ew gułî behîşt?
boçî bibê em bextyar, ew kułoł,
zahîdî mîḧrab û keşîşî kenişt?
çî bê ebê hoy îxtîlafî ’alem
ke to her xot mamosta bî û westay gişt?
biłêyn dinyat leber bê cêyîy dinya
leser giřî ałoz û negrîs hełřişit
bełam mun’îm boç le deryay nî’meta
mele bika û muflîs bigrêtewe mişt?