fesłî behar
From the Book:
Guɫaɫey Merîwan
By:
Qani (1898-1965)
3 minutes
1489 views
ey weten! dîsan behare û arezûy seyranme
meylî hajey qełbezey befrawî kwêstananme
îştîhay bonî gul û guł sosen û řêḧanme
arezûy serkewtinî lawanî kurdestanme
gerçî bo cehil û nezanîn, şořş û giryanme
îştîhay sirwey nesîmî subḧî ser kosar ekem
seyrî xałî ał û wałî ahûyî tatar ekem
ey weten wextim be yadî toyewe îmrar ekem
bîr le eyyamî zemaney zendî û qacar ekem
derdekem derdê girane û derdî bê dermanme
ey weten! baxçey tebî’ît kafîye bo cennetim
menzerey subḧî cemalit şafîye bo mîḧnetim
to pizîşkî derdî diłmî boye řû le sîḧḧetim
la eba bonî wenewşey çîmenit sed ’îlletim
lêwbebar û deste’ejno serkizî kurdanme
ey weten! berlînLocation be noker sosen û nesrînî to!
londen û parîsLocation fîdat bin bo heway şîrînî to!
key qełem teḧrîr eka şerḧî gułî řengînî to?
bonî ’etrî xiste dinya nergisî nûrînî to
řebbî awa bê weten, çun «cinة ali’dinanArabic»me
hozî kurd emřo behare! key beharî êmeye?
key weten gułzar û bax û lalezarî êmeye?
key silêmanîLocation û hełebceLocation û koyeLocation şarî êmeye
xorinşîn řeng zerde, goyje derdedarî êmeye!
kwêr nebûm, eylûle taney serpeřey çawanme
qesrî qacare le cergim zamî sextî karîye
bo birakanî şîmalim eşkî ałim carîye
řołeřome bo şukak û kar û pîşem zarîye
sûrî xwênî luř le hewrî asmana dyarîye
řojî emřo yadî řojî weyse û pîranme
dwê le qebra newciwanê taze newxet hate der
awřêkî da, nwařî bo seraser deşt û der
ne’retey pêka û be dû des day le sîne û tepłî ser
bo çî wa paşkewtuwe kurdî dilêrî piř huner
em wilate bêkese key xakekey caranme?
ey weten! bo şewq û zewqî, îşî bê ewladîye
bêstûn bê naze emřo, karî bê ferhadPersonyiye
řebbî xusrewPerson kwêr û keř bê wa leser bêdadîye
bo hemû kes dewre dewrey ḧuřřî û azadîye
ey xwa ta key esîrîy xel’etî nîştimanme?
saqya! sa dey be yadî çawî dulber bêne mey
bo ferec têke le ser yek bêre gerdiş pey be pey
qet mexo êşî zemane, bîr kero kwa tacî key?
kwanê gurzî qareman û debdebey şêranî řey?
«qani’aPen name» emřo û sibeynê newbetî gořanme