merîwanim
From the Book:
Guɫaɫey Merîwan
By:
Qani (1898-1965)
2 minutes
1206 views
merîwanLocatione mekanî mehruxane
merîwane wekû baxî cînane
merîwane beheştî řûy zemîne
merîwane ke nayabî cîhane
bira ser çeşmekey wek selsebîle
be ’eynî xakekey ferdî zemane
lenaw ew deşteda golî zirêbarLocation
nimûney çawî lîlî ’aşiqane
hewayê mu’tedîl, kwêstanî piř guł
bemil baqî wiłata, asmane
beheşte aw û xak û baw û erzî
kiçanî ḧur û kuř ẍîlmanyane
eme zor fexre bo xakî merîwan
mu’eřîxan ełên cêy ardełanLocatione
emîr ḧemzePerson û heło xanPerson û qubad begPerson
yeka yek cêge desyan tya nîşane
cenabî narîPerson fermûy xakî ême
qedîm ta îse cêgey şa’îrane
xeyałî û şêx se’îd û xatû xurşîd
mela abî ke şî’rî çen cwane
ferîqPerson û narîPerson her dû beḧrî ’îlmin
le gişt layek hunerhayan ’eyane
be farsî û ’arebî û kurdî û turkî
be çwar zimane edebyatyan ’eyane
le qeřnî pîşwa karî merîwan
muḧeqqeq xarcî şerḧ û beyane
ziman kwa quwetî şerḧî eda ka
qełem key qablî ew dastane
be hîç qani’Pen name hemû wesif û senaket
ke êste menziłî bêganekane