girtinî mamostay şeř û swarî bo şarezakirdinî las be fennî şeř
From the Book:
Las û Xezal
By:
Karim fidayi (1928-1993)
2 minutes
585 views
eḧmed kewe ew kuřey weha dî
hênayî be xoşî û be şadî
çen dane miroyî çust û çalak
aza û řeşîd û merd û bê bak
zana be tewawî esłeḧey şeř
hêrş berî ser çyaw senger
ta řaw be seqre ya be bazî
řimbazî be esp û teqłebazî
lêdanî be xencer û be şimşîr
hawîştinî řimbî qef qef û tîr
derbirdinî goyî xiř le meydan
řoyştinî bo ḧewa be goçan
bo dare le more piştî yekdan
çonî ke debê biden le nêw şan
lew dare çi core labda xo
goçanî çilon bida le bin go?
mercî le cilît da eger best
hemtayî bika çi core ber dest?
bew lase biłên û ew biken fêr
beşdare lewane ba bibê şêr
ew taqme lawî fêłezane
gutyan belase ew şitane
wa fêr debû ew cwane fendan
fendî be ders degut be şit zan
herçî ke le kin xełk huner bû
deyzanî û xot xutey leser bû
wek las kesê le kurdewarî
peyda nedebû le bo swarî
be swarye espe dû qiřanî
deyda weber aw û zengyanî
espî ke deda le lêj ẍare
lew cêyewe her demawe pare
گۆێنی ke kird baye girew
goyî deřfand ew le xusrew
miştî ke degirt firsexî dûr
tîrî dedra le çawî peř kur
katî şeře bo herayî şîrî
kê bû ke be şeř biga be mîrî?
řojê degeřa le şîw û bask
bo kuştinî şêr yane ask
her xoyî pesind ba û wiçabû
serpakî elew cwaneda bû
basî le necîbî û řeşîdî
ew lawe cwane nayeçîdî
lew barewe waye bê deng
bim, takû zimanî min nebê leng