şakelî weşay şîrîn guftaran
From the Book:
Dîwanî Şakelî
By:
Sheikh Ehmed Shakeli (1905-1980)
1 minutes
520 views
şakelî weşay şîrîn guftaran
be berzî exlaq ’alî řeftaran
namey be namît şekir efşanit
be cîlwey xamey wefa nîşanit
dił pir le neş’e be şad û kamî
wek wecd û neş’ey mewlanay camî
cîlwey da namet weser diłana
wek cîlwey nesîm weser gułana
ba sefay seḧer bo dił bêdaran
ya ’etrî sewsen le pay kosaran
ya nûrî îxlas ehlî îstî’dad
be yadî xuday bê hemta diłşad
ya şewqî dîdar ẍemzedey fîraq
wadey wesłî leyl dił piř îştyaq
dey her dił şad bî eḧmed şakelîPen name
be şewqî welî û be ’eşqî ’elî
minîş her daym be temennawe
epařêmewe be sed du’awe
ełêm xudaya be cahî merdan
be germî sîney le dinya serdan
be řoḧî enfas erbabî îxlas
be fitûḧî qelb ehlî îqtîbas
be tûzî wadey tecellay xuda
be nîday semay «anî ana alilة»Arabic
be serfî nezer be xetabaran
be tikay merdan pir î’tîbaran
le sayey lîway eḧmeda cem bîn
be badey sefa gişt xatir cem bîn