azîzî şakel azîzî şakel
From the Book:
Dîwanî Şakelî
By:
Sheikh Ehmed Shakeli (1905-1980)
2 minutes
564 views
azîzî şakel azîzî şakel
direxşan wêney nûr efşanî gel
cejne, şadîye mubarek badî
seyre sefaye gerdin azadî
xełkan her yekê be kameranî
eden be yektir mijde û mizganî
katê eşnên we řaguzerda
berd eden we cam cîlwey ’enberda
des û pyałey piř badey şerab
dił we mutałey řuxsarî mehtab
bazê des le mil lêwan leser lêw
emjin tamî sebḧey sûre sêw
eşnê tatay gêsûy lûla lûl
bo perêşanî diłdarî melûl
řa’ewestênin we nîm nîgay naz
ahûy řem kerde pey herdey pêwaz
sed baranî guř be wêney esîr
be tay řiştey zułf exene zincîr
ke dêne serey nuqił û şekir û řaz
sed tûtî xamoş ehênne awaz
muxteser yaran be newaw bezmin
be zewq û bade û be ’îşqin û nezmin
min nebê bûnim wek nebûnîye
neẍmey sazekem nelerze bûnîye
gembar, dił ẍemgîn bê yar bê diłdar
bê naz bê hawřaz bê seda û guftar
le say pencere ḧucrekey taram
řencorî dûrî bałay diłdarim
cejnim bê cîlwe û sazim bê naze
meydanî zewqim bê bezim û saze
wey sed řeḧmet lêt yarî wefadar
bûy be hoy xoşî derûnî ẍembar
naka be yarî îqbał û felek
be şêwey sirûş be nezmî melek
day le dergay dił şinoy nesîmê
dił pir le sefay ’enber şemîmê
be namey namî yarî kerem kar
eḧmed şakelîPen name edîbî nazdar
kam edîb, edîb huşyar û lebîb
kam lebîb wêney luqmanî tebîb
hatî bo derman zamanî cergim
bom bû be penay parêzî mergim
zîndû kerewe diłey efsûrdem
hênaye guftar lêwî pejmurdem
boye pîroze cejnî pîrozim
deway piřûzey diłey piř sozim