řojî yazdey mangî azar bû be xoşî û hatehat
From the Book:
Dîwanî ’Asî
By:
Mulla Mustafa Asi (1885-1975)
2 minutes
828 views
řojî yazdey mangî azar bû be xoşî û hatehat
mujdebê êzge le beẍda wa beyanî xoş edat
zor be xoşî destî pêkird elmuhîb eḧmed ḧesen
ḧazrîn bo bendekan û ḧellî cumley muşkîlat
qewmî kurdî bibne yek dił bê ẍerezbin seyrî ken
çon leser burcî necaḧet řojî hîwatan hełat
hewrî řeḧmet hate asman bû be baranî sirûr
emin û asayş peya bû ḧukmî zatî wa edat
qet nema ferq û cudayî bûne yek kurd û ’ereb
buẍiz û kîne hîç nemawe xas û ’am ba têbgat
ême giştiman her bira bûyn řołeyî yek nîştiman
dujminî bed goyî ême ba le daxan gyan bidat
bo hemû tengane da’îm piştîwanî yektirîn
destî debřîn her kesêkî dest dirêjka bo wiłat
mułkî xomane ’îraq û ecnebî lê derdekeyn
dujminî dîn û wetenman quř be ser xoyda bikat
gwê le min ken kakî kurdî çon bebê ferqî dełêm
fî tirîq ali’dil sîrwa lîs bas fî alliẍatArabic
fa’liniwa risim alaxuة ya rûsa al’irbArabic
xalya ’in kil ẍiş sadqa kil alcihatArabic
tîẍî dûřengî bizane çon řegî cergî biřîn
řeng û řûtan lê biřa bû şukirulîlla bû necat
miriḧba ahil alcinub lîs ẍabat al’iraqArabic
niḧin nimir balşimal û alicbal alrasyatArabic
nibtiş bitşa şidîda niḧifit arz alutinArabic
dîn alaslam şi’ar nisirna ḧisin alnyatArabic
întîzarî lutfî xwa bin řû le qapî ew biken
fa’biduة an tiḧbiwa raḧة fî ka’natArabic
watqiwa yum alciza wansirwa dîn alihdîArabic
an tirîdun alincaة fî alḧyaة walmimatArabic
dujminî dîn û wetentan qet be xotan xoş meken
bełkû ’asîPen name dił řeḧet bê ba xefet çîtir nexwat