cana kemim ḧewałe bebade û pyałeke
From the Book:
Dîwanî Edeb
By:
Abdulla Bey of Misbah Diwan (1859-1916)
1 minutes
904 views
cana kemim ḧewałe bebade û pyałeke
maçê beme, le lêwî pyałet, ḧewałeke
şehd û şerabe noşî ḧerîfanî bezmî to
camê beme, beratî ser ew lêwe ałeke
ta muxteser le ḧesretî met agehî bibê
awêne řagre; nîgehê bew cemałeke
derdî fîraq û ẍussey eyyam û bextî bed
hersê dûçarmin, were ew řoje tałeke!
tîrêkî ẍemze, kafîye bo tîpî ’aşiqan
seyrî xedengî setwetî ew çawe kałeke
çahî zeqen le řêge û gêsû: delîlî dił
to seyrî em ’esakeş û em kwêr û çałeke!
sed zeyẍemit şikarî dû çeşmin, beyek nîga
nîrûyî şêrî şerze û ew dû merałeke
řoj û şewm xeyałî wîsałî lebit heye
ya lili’icbArabic xeyałî minî piř xeyałeke
ta key serî tekebbur û nazit degeł meye!
carêkî tefeqqûdêkî le em xeste ḧałeke
we’dey wîsałî dawe beme, yarî me edebPen name
kemtir le derdî dûrîy, dîdarî nałeke