xeste ḧałî ẍemzeyî şoxêkî ’eyyare edeb
From the Book:
Dîwanî Edeb
By:
Abdulla Bey of Misbah Diwan (1859-1916)
2 minutes
1010 views
xeste ḧałî ẍemzeyî şoxêkî ’eyyare edebPen name
her mepirse çon nizar û zar û bîmare edebPen name
lew demey mestî meyî çeşmî xumarî diłbere
qet meken baweř, biłên: yek leḧze huşyare edebPen name
şew beyadî zułfî mişkînî, hetaku subḧidem
besterî piř ’enber û piř mişkî tatare edebPen name
çî cefay barî milim kird, wem nekird azurde bê
ta bizanê ta çi endaze, wefadare edebPen name
şeşpeřî ẍemzet beçendîn cê, le sînem karîye
wem nekird kes pê bizanê; çon birîndare edebPen name
ey bitî ře’na, leser çî hênde azarim dekey!
kameye curmî? ke mustewcîb be’azare edebPen name!
herçî kirdî, ’îşqî to kirdî, degeł me, ger ne boç?
bê sebeb řisway kûçe û şar û bazaře edebPen name?
aşnayî tom bese; ’alem hemû bêgane bê
yar eger to bî; çi bakî yar û eẍyare edebPen name!
to, gułî xunçe dehan, tabûye zîbî baẍî me
şêtîye her kes biłê: mayl begułzare edebPen name
wa dezanî her řeqîbit, lême bêzarîy deka!
sed ewendey wî, lewî bîllahî bêzare edebPen name
bo depirsê pîrî me, emřo le ayînî eme
zułfî to, bo xoy gewahe, ehlî zunnare edebPen name
her kesê wek min esîrî çenberî zułifit nebê
kwa dezanê dûr bedûr, çonit giriftare edebPen name