lew demey mestî suraḧî çeşmî diłdare edeb
From the Book:
Dîwanî Edeb
By:
Abdulla Bey of Misbah Diwan (1859-1916)
2 minutes
1416 views
lew demey mestî suraḧî çeşmî diłdare edebPen name
qet neken baweř, biłên: yek leḧze huşyare edebPen name
řêm begułzarit tełeb kird, ew şewe fermût: neyê
yek nefes bêt û biçê, lem baxe muxtare edebPen name
dem bexendey xunçeyek bû, řewneqî gułzarî me
bo gułî gułzarî řûy; wek bilbilî zare edebPen name
tûtîy teb’im ke dête medḧî lêwî şekkerî
şehdî safêkî ’elawey qendî guftare edebPen name
şew le naw cê;ta seḧergahan beyadî mahî řût
satê exter; barî eşk û satê bêdare edebPen name
diłbera bo xot meger řeḧmê beḧałî min bikey
ger ne, lem dinyaye kêy wa yar û xemxiware edebPen name
ta betarî zułfî xawit; xame bête îrtî’aş
defterî piř ’enber û mişkî tatare edebPen name
şew leber sozî derûn û eşkî dîdem; nazenîn
layekî: awî řewan û layekî: nare, edebPen name
dił birîndarî xedengî ẍemzekey diłduzte
carê napirsî; bizanî çon birîndare edebPen name
ger sizawarî xîtabit nîm, qibûłe ey edeb
bo ’îtabîşt meger her: naszaware edebPen name?
ger beqanûnî wefadarîy depirsî ḧałî zar
řengî zerd û ahî serd û eşkî gułnare edebPen name
çeşmî bîmarit tebîbî ew diłey bîmarî me
seyrî bîmarî ke, bîmarî peristare edebPen name
şew beyadî zułfî piř nêşî hetaku subḧidem
hemnîşînî ’eqreb û hemsuḧbetî mare edebPen name
zahîda! zeḧmet mekêşe bo sibutî wer’î min
zułfî saqî xoy gewahe, ehlî zinnare edebPen name
dił, ke kewte damî zułifit, min gutim asûde bûm
wek ewêsta têdefkirim, xoy giriftare edebPen name
zahîdan tezwîrî bêcayane, bo tekfîrî edebPen name
zułfî yarim xoy gewahe, ehlî zinnare edebPen name
wa nîye wa’îz betenha bê leme, bêzar û bes
sed ewendey wey lewî bîllahî bêzare edebPen name