mibḧis alminkir walinkîr
From the Book:
Eqîdey Merziye
By:
Mawlawi Tawagozi (1806-1882)
3 minutes
685 views
ke mirdîn dîtir namênê mecal
newbey munkere û nekîre û su’al
mirdig baz řoḧî pêda têtewe
«kima fî aldinyaArabic» wa dewêtewe
bed řakşyage wek defnî dekey
çak tête ser çok zerîf leser xoy
barî! yarîder ẍeyrî to nîye
dełên řebbit kês? dînî to çîye?
«ma fî qilbikim û ma fî fîkimArabic»
«fî hiza alircil alimbi’us fîkimArabic?»
bo «hizaArabic» meḧsûs muşahed dewê
deşê pêẍember ḧazir bê lewê
er dełêy: satê çend hezar demrê,
bûnî le gişt cê tesewur dekirê?
le cuz’î derçû řoḧ, ke kullî bû,
muḧît têyeda mutecellî bû,
er lew sateda xoy binwênê
le çend suwerda ’eceb memênê;
«hiza sadîr min alٲwilyaArabic
fima zinkim me’e alٲnibyaArabic?»
her anê xorşîd mutecellîye
dûrî û nizîkî tefawit nîye
cwab her terz bê şarezay kutub
le tefsîleda nîyesî ḧucub
ḧusnî xatîme mechûle; bigrî
waweyla le ḧał, haha «la ٲdirîArabic»
temaşay «kima temutunArabic» bikey
dełê çilon bûy wa cwaw dedey
wek su’al te’zîb fîrqey kafîrîn
te’zîbî be’zê ’asîy mu’mînîn
ten’îmî mutî’ le gořda dewê
gişt ḧeqin îman «balẍîbArabic»y tewê
te’zîb û ten’îm, le ḧeq lamede,
pêkewe leser řoḧ û cesede
le lay ehlî ḧeq řase û taqîye
řoḧ be’dez mewtî beden baqîye
wabzan eseḧ xeberî dawê
wek ’ecbî zeneb fenay bo nawê
qul le emrî řoḧ heł nekey, bîbes!
«qul «alruḧu min amir ribّy»Arabic» bes
eme ke dełên: meyît cemade
neḧwî te’zîbî bo nawê, bade
boç? ba îcad ka «mi’tî lilcizaArabic»,
le gişt eczada ya be’zê ecza,
«nu’aً mîn ḧyaة bîqederî maArabic
yudrîku alilّzّةe ٲwiyalٲlimaArabic»
«weza, le’mirî, la yestelzîmenArabic
ٳ’adة alruḧ lîzak albedenArabic»
«we لەا alitّḧirّk we la alaztirabArabic
û la ٲn yurî ٲseru al’izabArabic»
ḧetta meslûb û meqtûlî pel pel
me’kûlî «fî albitin yuḧîy û yusٲliArabic»
mune’’em dewê, mu’ezzeb dewê
hîç kesîç çawî ba pêy nekewê
«muxfî alnarî fî alişcere alٲxizirArabic»
detwanê îxfay emane yekser
em neşneftin û nedînî toye
nawê be «nafî» em giftugoye
dela’îl zorin baweřit bwê
têfkirê le lat kesê denwê
le xewda degrî û dełê û deşnewê
hełdesê û deřot pêy hełdekewê
azarî dewê ya şadmanî
toyç her way le lay hîç pêy nazanî
«tenebّeh alî zilk altiḧrîrArabic
««alnum ٲx almut» qid yişîrArabic»
«qal fî alٳḧya ḧicّةû alaslamArabic,
’ilîh alirḧimة, fî hiza alimqamArabic»
meqamatê piř şîfa û îşarat
«bi’înha aşirb def’e alḧiraratArabic»
er le edîlley sem’î gwê bikey
leqî delîlan hemû dekey pey
eşrat û umûr berzexî sabîq
waqî’atî yewm axîrî laḧîq
îmkanyan şikî têda nemage
be wiqû’ sadîq xeberî dage
selef baweřyan bûge be hemû
«filinqitdîyen niḧnu bîhîmuArabic»