مەحموودی پڕ جوود غەزنەوی تەرزم
لە جوابی فەرەنجییە دیارییەکەی مەحموود پاشای جافدا
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جەباری
بەرهەمی:
مەلای جەباری (1806-1876)
1 خولەک
543 بینین
مەحموودی پڕ جوود غەزنەوی تەرزم
کیانابێت جلێ پەی دەفعی لەرزم
ئەو شاهەنشا نەرد نیک و بەد شانا
پەی تۆ تەوقی زەڕ پەی من جل کیانا
ڕەزام وە قەزای ئەو سوبحانەوە
ئەر سەد مەجرووح بام وەی پاڵانەوە
تۆیش وەش بای وە تەوق ساف تەڵاوە
حەق ڕووت نەکەرۆ وەلای بەڵاوە
ئافەرین میرزام خوات لێ بۆ ڕازی
تەکزیبت نەکەرد خواجەی شیرازی