جەمین ڕەشک جام جەم نمای جەمشێد
لە کتێبی:
ئەو شیعرانەی دراونەتە پاڵ مەولەوی
بەرهەمی:
مەولەوی (1806-1882)
1 خولەک
1089 بینین
جەمین ڕەشک جام جەم نمای جەمشیدناوی تایبەت
ڕەوش سەنجەکەی قورس ما و خۆرشید
جەو ساوە خەدەنگ موژەت دڵ کاوان
کوورەی فیراقت کۆی سەبرم تاوان
زایفیم گرەو جە هەوا بەردەن
دیدەم ماچی حەب بید ئەنجیر وەردەن
یاوەرم نامان نە کەمەر یەک چەم
جە تاو ڕادار سوڵتانەکەی غەم
نە تەقویم چەرخ شەوان تا سەحەر
پەی زایچەی وەسڵ مەشماروو ئەختەر
نە هیچ بورجێدا نییەن ڕای نەجات
غەیر جە نیشانەی فەنا و هەم مەمات
جە خەوف هیجران مەلەرزوون چون وی
هەر کاتێت زانا ئەجەل پەیدا وی
جڵەو وست پەی تاخت ئیقلیم بەدەن
گیان بە ئەسیر بەرد پەی ئەسڵ وەتەن
جێ مەیچ هاڵی بۆ گۆشەی مزگی و دەیر
هانا موغەننی یادت بۆ بە خەیر
جە کۆن چریکەی جەلای زەنگ ڕووح؟
سەماعش پێمان مەدۆ سەد فتووح
بۆ لابەر وەسواس شەحنەکەی حەواس
وە کزەی گیان سۆز مەقامەکەی ڕاس
بەڵکم عەکس نوور زات بێ سیفات
خەدەنگێ هەنیم بکەرۆ خەڵات
بێ نامە و عەمەل نەشوون وە مەحشەر
پێم بۆ نیشانەی بێڕەحمیی دڵبەر